“ဟိတ္ေကာင္ ျငိမ္းခ်မ္း မင္းထုိင္းကိုခနခနသြားသြားေနတာ
ငါသိတယ္ေနာ္။ ေနျခည္သိရင္ေတာ့ကြာ ကိြဳင္ဘဲ”
“မင္းဘိုးေအမွ ငါပိုက္ပိုက္နဲ႔ငါသြားတာ မင့္ပူပါတာမွတ္လို႔။”
“ေအးငါ့ပူေတာ့မပါဘူးေပါ့။ မင္းဘိုးေတာ္ၾကီးကို
အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳး ျပျပီး သြားသြားေနတာ ဘာလည္းမင္းသူ႔ကို ေတာ္ေတာ္စြဲ လမ္းေန ျပီလား။”
“ေဟ့ေရာင္မင္းဒိုးေတာ့ကြာ
ငါအေတြးပ်က္တယ္။”
“ျပန္ဆိုလည္း
ျပန္မွာပါကြာ ႏွင္ေနစရာမလိုပါဘူး”
“ျပန္မယ္ဆိုလည္း
မင္းကိစၥမင္းရွင္းခဲ့ဦး စိုးေအာင္”
“ဟားဟား
သြားျပီေဟ့ေရာင္ ငါဖြထားတာေတြ မင္းဘဲရွင္းလိုက္ေတာ့”
အခန္းတခုလံုး စာအုပ္ေဘာပင္
ေရာင္စံုခဲတံမ်ားျဖင့္ ပြလန္ေနေသာ ျငိမ္းခ်မ္းဦး၏အခန္းေလးထဲမွ စိုးေအာင္
ထြက္လာခဲ့သည္။ အခန္းထဲမွ အိပ္ယာေပၚတြင္လဲေလွာင္းေနရင္း
အတြန္႔တတ္လွ်က္ အျငင္းလာလာ ပြားတတ္ေသာ စိုးေအာင္ကို ေမာင္းထုတ္ရင္းစိုးေအာင္ေျပာခဲ့ေသာ
စကားမ်ားကိုျပန္လည္ၾကား ေရာင္ေနမိသည္။ မင္းသူ႔ကိုေတာ္ေတာ္ စြဲလမ္းေနလား၊ မင္းသူ႔ကိုေတာ္ေတာ္စြဲလမ္းေနလား။
ျငိမ္းခ်မ္းမသိပါ တခ်ိန္တုန္းက တနယ္တေက်းကို ေဖေဖလြတ္လွ်င္
ေလယဥ္လက္မွတ္ျဖတ္ရမည့္အေရး Visa ေစာင့္ရမည့္ အေရးကိုေတြးရင္း
သူေတာ္ေတာ္စိတ္ပ်က္မိသည္မွာအမွန္ပင္။ သို႔ေသာ္ယခုဆိုလွ်င္ အေၾကာင္းမရွိ အေၾကာင္္းရွာျပီးထိုင္းကိုသူ
ခနခနေရာက္ျဖစ္ေနမိသည္။
“ေဟ့ေရာင္ ျငိမ္းခ်မ္း ဆိုစမ္းပါဦးမင္းရဲ႔ထိုင္းမေလးအေၾကာင္း”
“ဟုတ္တယ္ သႏၱာတို႔လည္း သိခ်င္ေနတာ ေျပာျပစမ္းပါျငိမ္းခ်မ္းရာ။”
“ဟုတ္တယ္ စုမြန္လည္းေထာက္ခံတယ္။”
“ဟာမင္းတို႔ကလည္း သူကထိုင္းမေလးမဟုတ္ပါဘူးကြာ။
ျမန္မာ မေလးပါ။”
“ေဟ------ ဟုတ္ရဲ႔လားကြာ
မင့္ဟာက။ တို႔ယံုေအာင္လည္း ေျပာစမ္း ပါဦး။”
အင္းလွ်ားကန္ေဘာင္ေဘးရွိ အေအးဆိုင္ေလးတြင္ထိုင္ေနရင္း အိစုမြန္၊ သႏၱာႏွင့္စိုးေအာင္တို႔မွ
ဆူညံဆူညံ ပြတ္ေလာပြတ္သံေတြၾကားမွ--
“ေအးမင္းတို႔သိခ်င္ရင္ ငါေျပာျပမယ္ ဒါေပမဲ့ေနျခည့္ကို
ေတာ့ျပန္ မေျပာပါနဲ႔ကြာ။ အျဖစ္ကဒီလိုကြ။”
X – X – X – X – X – X – X – X –
X – X
အတိတ္(၁)
မယ္ဘန္႔ခါး-
တံခါးေခါက္သံႏွင့္အတူ
တျပိဳင္တည္းထြက္ေပၚလာေသာ တည္းခိုခန္း သန္႔ရွင္းေရးသမမ်ား၏ အသံဇာဇာ ေလးကို ရုတ္တရက္ၾကားလိုက္ခ်ိန္တြင္ အခန္းထဲတြင္ရွိ
ေနေသာျငိမ္းခ်မ္းမွ တံခါးလာေရာက္ဖြင့္ေပးသည္။ ျငိမ္းခ်မ္း ေနာက္တြင္ ငဦးလည္းလိုက္ပါလာခဲ့သည္။
အထက္တီရွပ္အျပာႏုေရာင္ႏွင့္ ေအာက္ခံေဘာင္းဘီ အနက္ေရာင္အရွည္ ဆင္တူ၀တ္ဆင္ ထားေသာ အမ်ိဳးသမီးသံုးဦးထဲမွ
အသက္အၾကီးဆံုးျဖစ္သူတဦးသည္ ျငိမ္းခ်မ္းတို႔၏ မ်က္ႏွာကို ေဖာ္ေရြ ေသာ အျပံဳးျဖင့္ ႏႈတ္ဆက္လိုက္သည္။
“စ၀ပ္တီးခ-ထမ္းေဟာင့္က္(တ္)စအပ္မိုင္းခ……….. (မဂၤလာပါ အခန္း သန္႔ရွင္းေရး လုပ္ၾကဦးမ လား)” ဟုေမးလိုက္ေလသည္။
စကားသံေလးအဆံုးတြင္
နားမလည္ေသာအၾကည့္ျဖင့္ ျငိမ္းခ်မ္းတစ္ ေယာက္ ေနာက္မွလိုက္ပါလာေသာ ငဦးကို လွမ္းၾကည့္လိုက္ေလသည္။
“သူတို႔ပံုၾကည့္ရတာသန္႔ရွင္းေရး လုပ္မယ္နဲ႔တူတယ္
ျငိမ္းခ်မ္းရ။” ဟု ငဦးမွေကာက္ခ်က္ခ်လိုက္ေလသည္။
“ေအးဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္ေပး၀င္လိုက္ကြာ။ ထိုင္းမေလးေတြရဲ႔
ဘသာ၀အလွကို ခံစားၾကည့္တာေပါ့။”
ျငိမ္းခ်မ္းဦးတို႔ေျပာေသာျမန္မာစကားမ်ားကို
နားလည္သည့္အလား ျငိမ္းခ်မ္းတို႔ကို မ်က္ေစာင္းလွမ္းထိုးလိုက္ သည့္၂၀ေက်ာ္ ခန္႔ရွိမည္ထင္သည့္
သန္႔ရွင္းေရးအလုပ္သမားတဦးကို ငဦးသတိထားလိုက္မိသည္။
“ေဟ့ေကာင္-ျငိမ္းခ်မ္း မင္းကိုအထာေပးေနတယ္ကြ။”
“ငါလခြီးမွ-မင္းကေတာ့”
တုန္႔ျပန္ေျပာဆိုျပီး
ျငိမ္းခ်မ္းတစ္ေယာက္ အခန္းေလးထဲသို႔လွည့္၀င္လိုက္သည္။သူ႔ေနာက္တြင္ သန္႔ရွင္းေရး လုပ္ေသာ
အမ်ိဳးသမီးသံုးဦး ထို႔ေနာက္ငဦးပါလိုက္ပါလာသည္။ သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ေနေသာ
သူမကိုျငိမ္းခ်မ္း မသိမသာ အကဲခက္ၾကည့္သည္။ ေသးသြယ္ေသာလက္ေခ်ာင္းေလးမ်ားႏွင့္
အ၀တ္စ ကိုေသသပ္စြာကိုင္သြယ္ျပီး မွန္ဗီြဒိုအစရွိေသာ ပရိေဘာကမ်ားကို လိုက္လံ တိုက္ခ်ြတ္ေနသည္။
ထို႔ေနာက္တံျမတ္စီးယူကာ အမိုက္မ်ားကို လွည္းက်င္း ေနရာမွ ျငိမ္းခ်မ္းတို႔ထိုင္ေနသည့္ ထိုင္ခံုနားေလးသို႔ ေရာက္လာေသာအခါ “ေခါက္ထြဠ္တ္နခါး” (ေတာင္းပန္ပါတယ္ေနာ္) ဟုေျပာဆိုျပီးခံု
ေျခရင္းတြင္က်ေနေသာ အမိုက္မ်ားကိုေသသပ္စြာလွဲက်င္းျပီး ထြက္သြားေသာသူမကို ျငိမ္ခ်မ္းမ်က္ေတာင္ မခက္လိုက္ ၾကည့္ေနမိသည္။ မည္မွ်ေလာက္ပင္ၾကာၾကာ မွင္ေသစြာၾကည့္ေနမိမွန္းမသိ။ ငဦးမွသူ၏ေျခေထာက္ကို
လွမ္းႏွင္းလိုက္မွပင္ ျငိမ္းခ်မ္းတစ္ေယာက္ ရွက္စိတ္မ်ားႏွင့္အတူ
အၾကည့္မ်ားလြဲလိုက္ေလသည္။ တံကားကိုညင္သာစြာ ျပန္ပိတ္ျပီး အသက္ခပ္ၾကီးၾကီးအမ်ိဳးသမီးမွ
“ေစွေလွ်ာက္ ခါး:” (ျပီးပါျပီ) ဟုေျပာဆိုျပီး ျပန္လည္ထြက္ခြာသြားခ်ိန္တြင္ ျငိမ္းခ်မ္းဦး
စိတ္ထဲတြင္ တခုခုကိုအလိုမက်ျဖစ္ေနမိသည္။ ေနာက္တေန႔သန္႔ရွင္းေရး
လုပ္ေသာအဖြဲ႔တြင္ သူမပါမလာ သည့္အတြက္ ျငိမ္းခ်မ္းမ်က္ႏွာတြင္ အလိုမက် ျဖစ္ရျပန္ပါသည္။
“ေဟ့ေကာင္-မင့္ၾကည္ရတာ
လဒ ၀မ္းေလ်ာေနသလိုဘဲ ရုပ္ဆိုးလိုက္ တာကြာ”
“ေအးကြာ ငါသူ႔ကိုအရမ္းေတြ႔ျခင္တယ္ငဦးရာ”
“မင့္မွာလည္းေရာဂါ- တခါထဲေတြ႔ဘူးတဲ့
မိန္းကေလးကို စြဲလမ္းေနတာ အံ့ေရာ”
“ဟုတ္တယ္ငဦး ငါသူ႔ကိုေတြ႔ျခင္တယ္ ေတြ႔ျခင္တာကိုစြဲလမ္းတယ္လို႔ မင္းေျပာျခင္တာလား”
“မင္းသူ႔ကိုရင္ခုန္ေနတာလားျငိမ္းခ်မ္း”
“မေျပာတတ္ဘူး ငါသူ႔ကိုေတြ႔ျခင္တာကို ရင္ခုန္တယ္လို႔ေျပာရင္
ဟုတ္တယ္ငါရင္ေတြခုန္ေနသလိုဘဲ”
“ငါေတာ့ မင္းကိုမျဖစ္သင့္တာမျဖစ္ေစျခင္ဘူးျငိမ္းခ်မ္း”
“ငါကဘာျဖစ္ေနလို႔လဲ”
“မင္းကိုၾကည့္ရတာ ငါစိတ္ထဲမွာ တခုခုျဖစ္လာေတာ့မယ္လို႔
ငါတပ္ အပ္ေျပာႏိုင္တယ္”
“မင္းကဘာကိုဆိုလိုျခင္တာလည္း”
“အဲ့ဒါေတာ့ငါမေျပာတတ္ဘူး ျပီးေတာ့ငါတို႔က ဘာသာစကားျခင္း
ဘယ္လိုမွဆက္သြယ္လို႔ရမွာမွမဟုတ္တာ”
“တခုခုေတာ့ရရမွာေပါ့ဟာ အထူးသျဖင့္ International သံုးေပါ့”
“ေျခဟန္လက္ဟန္နဲ႔ ေျပာရေလာက္ေအာင္လည္း မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး
ျငိမ္းခ်မ္းရာ လက္ေလ်ာ့လိုက္ေတာ့”
“ငါတို႔မျပန္ခင္ သူနဲ႔ရင္းႏွီးေအာင္လုပ္မယ္ကြာ”
“မင္းကလည္း မေသျခာမေရရာတာေတြ ေတြးျပီးစမ္းမေနစမ္း ပါနဲ႔ ကြာ”
“ဘာလို႔မျဖစ္ႏိုင္ရမွာလည္း ငဦး ျဖစ္ကိုျဖစ္ရမယ္ အနည္းဆံုးသူနဲ႔
ရင္းနီးေအာင္ၾကိဳးစားမယ္ကြာ”
“ဒီလိုေလးဘဲ
ျပန္ၾကရေအာင္ကြာ ျငိမ္းခ်မ္း အရႈပ္ေတြ မလုပ္ပါနဲ႔ကြာ”
“မင္းကလည္း ငါဘာရႈပ္လို႔လည္း သူနဲ႔ရိုးရိုးသားသား ရင္းနီးခြင့္ရျခင္
တာကို အရႈပ္ထုပ္လို႔ မင္းေျပာျခင္တာလား ငဦး”
“မင္းအေၾကာင္းကို ငါသိတယ္ေလျငိမ္းခ်မ္း ငါကမျဖစ္သင့္တာ မျဖစ္ရ
ေလေအာင္ေျပာတာပါ တားမရလည္းျပီး ေရာကြာ”
ျငိမ္းခ်မ္းတစ္ေယာက္
သူမကိုအရမ္းေတြ႔ခ်င္ေနမိပါသည္။ ေနာက္သံုး
ေလးရက္ေနလ်င္ ရန္ကုန္ျပန္ရေတာ့မွာမို႔ မျပန္ခင္ေလးအတြင္း သူမႏွင့္ရင္းႏွီး ခြင့္ေလးရျခင္ေနမိသည္။
သူမကိုၾကည့္ျပီးမွန္းဆ ၾကည့္ရသေလာက္ သူမသည္ ရိုးရိုးေလးႏွင့္လွသည္။ ဘာမွခ်ယ္သမထားေသာ
သူမ၏မ်က္ႏွာေလးသည္ အလြန္တရာမွ အျပစ္ကင္းစင္ျပီးေအးမ်သည္။ တည္တည္ျငိမ္ျငိမ္ ေလးႏွင့္သူမသည္မာနမၾကီးဘဲ
ေအးေအးေဆးေဆးေနတတ္ေသာ မိန္းမေလးဟု ျငိမ္းခ်မ္းေကာက္ ခ်က္ခ်ႏိုင္ပါသည္။
ညေနခင္းအခ်ိန္တြင္
ျငိမ္းခ်မ္းဦးသည္ ဧည့္ၾကိဳေကာင္တာနားသ႔ို မေရာင္မလည္
ေရာက္သြားမိပါသည္။ ေကာင္တာထိုင္ စာေရးမေလး မွျငိမ္းခ်မ္း ကို
တခုခုအကူအညီလိုအပ္သည့္အထင္ျဖင့္ စကားလွမ္းေၾကာင္း စလိုက္သည္။
“May I Help You Something? (မင္းကိုတခုခုကူညီရမလား)”
“Do every one can speak English hear? (ဒီကလူေတြ
အားလံုး လိုလို အဂၤလိပ္စကား ေျပာတတ္ၾကပါသလား)”
“Ofcourse yes (ဟုတ္တာေပါ့အားလံုး ေျပာတတ္ၾကပါတယ္)”
ထိုသို႔ၾကားရခ်ိန္တြင္
ျငိမ္းခ်မ္း၏မ်က္၀န္းအစံုတြင္ ၀မ္းသာသည့္ အရိပ္ အေရာင္မ်ားျဖင့္ လြမ္းမိုးေနေလသည္။
ျငိမ္းခ်မ္းသည္ သူစိတ္၀င္စားေနေသာ ေကာင္မေလးကို ရင္နီးခြင့္ရေအာင္ ၾကိဳးစားမည္ဟု ေတးထားလိုက္သည္။
“Every one? Inculding clearners? (အားလံုးဘဲလား
သန္႔ရွင္းေရး လုပ္တဲ့သူေတြေကာ)”
ေကာင္တာထိုင္သည့္ စာေရးမေလးသည္
သူ႔ကိုေသခ်ာၾကည့္ျပီး ျပံဳးလိုက္သည္။ သူ႔အျပံဳးေၾကာင့္ ျငိမ္းခ်မ္းဦးရွက္ကိုးရွက္ကန္း ျဖစ္သြားမိပါ သည္။
“Yes (ဟုတ္ပါတယ္)”
“Thank You (ေက်းဇူးတင္ပါတယ္)”
ေကာင္တာစာေရးမေလးကို ႏႈတ္ဆက္ျပီးျငိမ္းခ်မ္းဦး ထိုေနရာေလမွ
ထြက္ခြာ လာေလသည္။
X – X – X – X
– X – X – X – X – X – X
“ေဟ့ေရာင္ျပန္ရေအာင္ကြာ။ ၁၁နာရီထိုးေနျပီ”
“ဟာထိုးေတာ့ဘာျဖစ္လည္းကြာ ဒီမွာပစၥည္းေတြ ၀ယ္လို႔မျပီးေသးဘူး
ေလကြာ”
“မင္းကလည္း ေနာက္ေန႔မွျပန္လာ၀ယ္ကြာ”
“ေနာက္ေန႔
အခိ်န္ရပါ့ဦးမလားျငိမ္းခ်မ္း”
“မရရရကြာ
မင္းမျပန္လည္းေန ငါဟာငါျပန္မယ္”
“မင္းကဘာလို႔အဲ့ေလာက္ျပန္ျခင္ေနရတာလည္း”
“ဒီခ်ိန္ဆိုသူတို႔သန္႔ရွင္းေရးလာလုပ္ေနၾကခ်ိန္ေလ.”
“ျငိမ္းခ်မ္း
မင္းေတာ့ရူးေနျပီ”
“ထင္ျခင္သလိုထင္ေတာ့ကြာ
ငါသြားျပီ”
BigC ဆိုသည့္ဘန္ေကာက္ျမိဳ႔၏
City Market တြင္ေစ်းလိုက္၀ယ္ ေနရင္း ျငိမ္းခ်မ္းဦးတစ္ေယာက္ တည္းခိုခန္းသို႔ျပန္ရန္
အတင္းပင္ နားပူနားဆာ လုပ္ေနမိသည္။ အေဖာ္ညိွ၍မရေသာေၾကာင့္ ျငိမ္းခ်မ္းဦးတစ္ေယာက္ စိတ္မရွည္စြာ
တစ္ေယာက္ထဲ ထြက္ခြာလာခဲ့ေလသည္။
“ေဟ့ေဟ့ေနဦး ငါလည္းျပန္လိုက္မွာေပါ့”
အေျပးတပိုင္းႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေနာက္ကို လိုက္လာေသာငဦးအား Taxi ေပၚတြင္ထိုင္ျပီး ေစာင့္ေနလိုက္သည္။ ထင္သည့္တိုင္းပင္။ ျငိမ္းခ်မ္းတို႔ ျပန္ရာက္ျပီး သိမ့္မၾကာခင္မွာပင္
တံကားေခါက္သံႏွင့္အတူ “မယ္ဘန္႔ခါး” ဆိုသည့္အသံဇာဇာေလးမ်ားေၾကာင့္ ျငိမ္းခ်မ္းပ်ာသလဲလဲတံခါး
သြားဖြင့္ေပးလိုက္မိသည္။ သူမမ်က္ႏွာကို ျငိမ္းခ်မ္းတခ်က္ၾကည့္လိုက္ျပီး
ျပံဳးျပလိုက္မိေသာ္လည္း သူျပန္ရလိုက္သည္ကား တည္ၾကည္ေသာ သူမ၏မ်က္၀န္းတစံုႏွင့္
အၾကည့္တခ်က္သာ။ ေနာက္သူမမ်က္ႏွာလြဲသြားသည္။ သူမကို ဘယ္လိုအေရာ
၀င္ရမည္ကို ျငိမ္းခ်မ္းဦးေခါင္းရႈပ္ျပီး စဥ္းစားေနမိသည္။ ထို႔ေနာက္ ျငိမ္းခ်မ္းသည္
တခုခုကိုအၾကံရလိုက္သည္။ ထိုင္းဘတ္၁၅၀ကိုထုတ္ျပီး သူမ အနားသို႔
ေလ်ာက္သြားကာ သစ္ဖ့္ ဟုတိုးတိုးေလးေျပာျပီး သူမလက္ထဲသို႔ ထည့္ေပးလိုက္သည္။ ထိုင္လူမ်ိဳးတို႔၏
ယဥ္ေက်းမႈအတိုင္း တစံုတစ္ေယာက္ ထံမွတခုခုကို ရယူေတာ့မည္ဆိုလွ်င္လက္အုပ္ခ်ီ ျပီးမွယူတက္ၾကသည့္
အေလ်ာက္ သူမသည္လည္း ျငိမ္းခ်မ္းဦးကို လက္အုပ္ကေလးခ်ီျပီးမွ ေငြကိုလွမ္းယူေလသည္။
“ေခါက္ပ္ခြန္းခါး” (ေက်းဇူးတင္ပါတယ္)”
ျငိမ္းခ်မ္းဦးသည္ သူမမ်က္ႏွာကို ရင္းရင္းနီးနီးၾကည့္လိုက္မိသည္။
“Excuse me can you speak English? (ေက်းဇူးျပဳျပီးခင္ဗ်ား
အဂၤလိပ္လိုေျပာတတ္ပါသလား)”
ထိုေမးခြန္းကို သူမ မေျဖပါ။ ေမးလိုက္ေသာအခါ သူမျပံဳးျပီးေခါင္းညိမ့္
ျပသည္။
“What is your name?
(ခင္ဗ်ားနာမည္ ဘယ္လိုေခၚလည္း)”
“Poung.(ေဖါင္လ္)”
“I am Nying Chan Oo. (က်ေတာ္ျငိမ္းခ်မ္းဦးပါ).I
would like to be your friend? (က်ေတာ္ခင္ဗ်ားနဲ႔ မိတ္ေဆြ ျဖစ္ခ်င္ပါတယ္)”
“Why not, Excuse me I have to go (ဘာလို႔မရရမွာလည္း ေက်းဇူးျပဳျပီးက်မကိုသြားခြင့္ျပဳပါဦး)”
သူမသည္ ျငိမ္းခ်မ္းဦးကိုႏႈတ္ဆက္ျပီး
အျခားသန္႔ရွင္းေရး အလုပ္ သမားမ်ားႏွင့္အတူ လိုက္ပါသြားေလသည္။ သူမ၏ေက်ာျပင္ကို
ေငးေမာရင္း က်န္ရစ္ခဲ့ေသာျငိမ္းခ်မ္းဦးကို ငဦးတအံ့တၾသျဖင့္ ၾကည့္ေနမိသည္။
“ေဟ့ေကာင္ျငိမ္းခ်မ္း
မင္းေတာ္ေတာ္အသင့္ရဲတာဘဲကြာ”
“ဟုတ္တယ္
ငါ့ကိုငါေတာင္အံ့ၾသတယ္”
“ဒါေပမဲ့မထင္ရဘူး
သူအဂၤလိပ္စကား ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတယ္ေနာ္”
“ေအးကြာ ငါအရမ္းအံ့ၾသတယ္ ေကာင္တာစာေရးမေျပာ တုန္းက
ငါမယံုဘူး”
“ဟုတ္တယ္ သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ေနတဲ့ လူတစ္ေယာက္က အဂၤလိပ္
စကားေျပာတတ္တယ္ဆိုတာ ေတာ္ေတာ္ မဆိုးဘူး”
“ဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္ကြာ သူနဲ႔တခုေတာ့
Communicate (ဆက္သြယ္) လုပ္လို႔ရသြားတာေပါ့”
“မင္းတကယ္ဘဲ ရူးေနျပီျငိမ္းခ်မ္း”
“ဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္ငါအရမ္းေပ်ာ္တယ္ကြာသူနဲ႔ခုလိုစကားေျပာခြင့္ေလ း ရတာကို ေၾကနပ္တယ္”
“ဒါ့ေၾကာင့္မင္းသူ႔တို႔အဖြဲ႔ကို ဒစ္(ပ္)မဲနီးေပးတာ စာပြဲေပၚတင္မထား
ေပးပဲ သူမလက္ထဲကို ထည့္ေပးတာ ေပါ့ေလ”
“ဟုတ္တယ္ေလကြာ ဒါမွသူနဲ႔
စကားေျပာခြင့္ရမွာေပါ့”
“စကားေလးတလံုးႏွစ္လံုး ေျပာခြင့္ရတာကိုဘဲ မင္းမ်က္ႏွာက ထီေပါက္သလိုဘဲ
စပ္ျဖဲျဖဲနဲ႔မင္းသူနဲ႔သာ”
“သူနဲ႔ ဘာျဖစ္လည္းငဦး
ဆက္ေျပာ”
“ဘာမွမဟုတ္ေတာ့ပါဘူးကြာ”
“မင္းတခုခုေျပာျခင္ေနတာ
ငါသိတယ္ေနာ္”
“သိလည္းျပီးေရာကြာ”
ညေနခင္းတြင္ တညး္ခိုခန္းပန္းျခံေလးထဲရွိ
ခံုတန္းလ်ားေလးေပၚတြင္ ထိုင္ေနေသာ သူမကိုျငိမ္းခ်မ္းဦး အခန္းအေပၚထပ္ လသာေဆာင္မွလွမ္းျမင္
ေနရေသာေၾကာင့္ ေအာက္ကိုဓါတ္ေလွကားေလးျဖင့္ အျမန္ဆင္းခဲ့သည္။ ျငိမ္းခ်မ္းသည္သူမရွိရာသို႔ ဦးတည္ျပီးေလ်ာက္လွမ္းခဲ့ပါသည္။ သူမထိုင္ေနေသာ
ခံုတန္းလ်ားေလးအေရာက္တြင္ ရပ္ေနလိုက္သည္။
“ May I seat here? (က်ေတာ္ဒီမွာထိုင္လို႔ရမလား)?
သူမျပံဳးျပီးေခါင္းညိမ့္ျပသည္။
“Poung, I will be very happy if you are Myanmar. (မင္းသာျမန္မာတစ္ေယာက္ ျဖစ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ က်ေတာ္အရမ္းကို ေပ်ာ္ရြင္မိမွာဘဲ)”
ျငိမ္းခ်မ္းဦးစကားေၾကာင့္
သူမျငိမ္းခ်မ္းဦးကို မ်က္လံုးအ၀ိုင္းသားႏွင့္
စိုက္ၾကည့္လိုက္မိသည္။
“It’s mean you don’t want to be friend with Thai people,
they are also kindness. (ရွင္ဆိုလိုျခင္တာက ထိုင္းလူမ်ိဳးေတြနဲ႔ မိတ္ေဆြမျဖစ္ျခင္ဘူး
ဆိုတဲ့သေဘာေပါ့၊ ထိုင္းလူမ်ိဳးေတြလည္း အၾကင္နာတရား ရွိၾကပါတယ္)။”
“No No (အဲ့လိုမဟုတ္ရပါဘူး)I mean if
you are Myanmar we can communicate each other in Burmese language and our
relationship will become stronger. (ခင္ဗ်ားသာ ျမန္မာ တစ္ေယာက္ဆိုရင္
က်ေတာ္တို႔ျမန္မာစကားနဲ႔ ေျပာဆိုဆက္ဆံလို႔ ရတာေပါ့။ ျပီးေတာ့က်ေတာ္တို႔ ရဲ႔ခင္မင္မႈ
လည္းပိုျပီးခိုင္မာလာ တာ ေပါ့ဗ်ာ)”
သူမသည္ထံုးစံအတိုင္း
ျပံဳးဘဲျပံဳးေနလိုက္သည္။ ျငိမ္းခ်မ္းတစ္ေယာက္
သူမ၏ အျပံဳးေအာက္တြင္ ေလွာင္ေျပာင္ျခင္း ခံေနရသလို ေနမသိထိုင္မသာ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။
“Why are ypu smiling? Arch me? (ခင္ဗ်ားဘာ့ေၾကာင့္
ျပံဳးတာလည္း က်ေတာ့္ကိုေလွာင္ေျပာင္ ေနတာလား)။”
“No, I am aamuse (မဟုတ္ရပါဘူး သေဘာက်လို႔ပါ)။”
“Me? (က်ေတာ့္ကိုလား)။”
သူမထိုေမးခြန္းကိုမေျဖဘဲ ျငိမ္းခ်မ္းဦးကိုျပံဳးျပီးတခ်က္ၾကည့္သည္။
“You are aperson who like mattock trade make with
tortoise (ရွင္ဟာလိပ္တံဆိပ္ရွိေပါက္တူးနဲ႔တူတဲ့လူဘဲ)”
မိမိေျပာလိုေသာ
စကားမ်ားကိုေျပာဆိုျပီးသူမသည္ ျငိမ္းခ်မ္းဦးကို ႏႈတ္မဆက္ဘဲထိုင္ရာမွထျပီး ထြက္ခြာသြား ေလသည္။ ျငိမ္းခ်မ္းဦး
တစ္ေယာက္ ထဲသူမေျပာခဲ့ေသာ စကားမ်ားအနက္ လိပ္တံဆိပ္နဲ႔ေပါက္တူး
ဆိုသည့္ အဓိပၸါယ္ကို နားမလည္စြာျဖင့္ စဥ္းစားရင္းက်န္ရစ္ခဲ့သည္။
မင္းငါ့ကို လိပ္တံဆိပ္ရွိေပါက္တူးနဲ႔တူတဲ့လူ ေျပာသြားတယ္။ ဘာကိုဆိုလိုျခင္ တာလည္း
ေကာင္မေလးရယ္။
အခန္းေလးထဲတြင္
ႏိုင္ငံျခားပံုျပင္စာအုပ္ကို စိတ္၀င္တစား ဖတ္ေနေသာ ငဦးကိုသူစိတ္မရွည္စြာ ခနခနၾကည့္ေနမိသည္။ သူသည္ဂနာမညိမ္စြာျဖင့္ အခန္းေလးထဲကို ဘယ္ေလ်ာက္ညာေလ်ာက္ ေလ်ာက္ေနမိျပန္သည္။ ထို႔ေနာက္
TV ထဖြင့္ျပီး ႏိုင္ငံျခားအခ်စ္ဇတ္လမ္းတြဲကို အိပ္ရာထက္မွေန၍ ၾကည့္ေနမိသည္။
သို႔ေသာ္ျငိမ္းခ်မ္း၏ စိတ္သည္ TV ဇတ္လမ္းထဲတြင္ ရွိမေန။ အိပ္ယာထက္မွထျပီး
ေရခဲေသတၱာထဲမွ အေအးဘူးတဘူးယူကာ ေဖာင္းကနက္ မည္ေအာင္ ေဖာက္လိုက္သည္။ အေအးကို တငံုႏွစ္ငံုသာေသာက္ျပီး
စာပြဲေပၚတြင္ တင္ထားလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ စားပြဲေဘးတြင္ အသင့္တင္ ထားေသာ ေဆးလိပ္ကိုယူျပီး
စိတ္မပါ့တပါေဆးလိပ္ေသာက္ ေနမိျပန္သည္။ လက္ထဲ ရွိဇစ္ဘို မီးျခစ္ကေလးကို အဖံုးဖြင့္လိုက္ပိတ္လိုက္ျဖင့္
ဂ်ေလာက္၊ ဂ်ေလာက္ အသံမည္ေနေအာင္ အၾကိမ္ၾကိမ္ ကစားေနမိသည္။ သူ၏လုပ္ရွားမႈမ်ားကို
ငဦးတစ္ေယာက္ မသိမသာလွမ္းလွမ္းၾကည့္ျပီး စာကိုသာဆက္ဖတ္ေနသည္။ အတန္ၾကာလာ
ေသာအခါ စိတ္ရႈပ္ ေထြးသည့္ အမူအရာျဖင့္
“ေဟ့ေကာင္
ျငိမ္းခ်မ္း မင္းမအိပ္ေသးဘူးလား နာညီးတယ္ကြာ”
“ေဆာရီးကြာ
ငါအိပ္လို႔မရလို႔”
“မင္းအိပ္လို႔မရတာနဲ႔
ငါစာဖတ္ရတာ အာရံုေနာက္တယ္ကြ”
“မင္းစာဖတ္တာ
ေနာက္မွထားကြာ မင္းကိုငါေမးစရာရွိလို႔”
ေျပာေျပာဆိုဆိုျဖင့္ ျငိမ္းခ်မ္းဦးတစ္ေယာက္ ငဦးအိမ္ရာထက္သို႔ ထိုင္ခ်လိုက္ျပီး
ငဦးလက္ထဲမွ စာအုပ္ကို လွမ္းယူကာ ဆြဲပိတ္ျပီး စာပြဲေပၚသို႔ တင္ထားလိုက္သည္။
“ဟ ဟ ဟ ျငိမ္းခ်မ္းမင္းဘာလုပ္တာလဲ ဒီမွာဖတ္ေနတယ္ေလကြာ”
“ေနစမ္းပါဦးကြာ
ငါေမးစရာေလးရွိလို႔”
“ဘာေမးမွာလဲ
အလကားေတာ့မရဘူးေနာ္”
“မင္းကိုငါစပြန္ဆာေပးျပီး
ထိုင္းကိုေခၚလာတာေလကြာ”
“ထားပါေတာ့
မင္းဘာသိျခင္တာလည္း”
“ေပါက္တူးတံဆိပ္နဲ႔လူ ဆိုတာဘာကိုဆိုလိုတာလည္းအဲ့ဒါ
မင္းကို ေမးမလို႔”
“မင္းကိုဘယ္သူက
ေျပာလိုက္လို႔လဲ”
“ဘယ္သူေျပာေျပာေပါ့ကြာ”
“ေအးေလး
မင္းမေျပာရင္လဲ ငါ့လည္းမေျပာရံုဘဲေပါ့”
“ဆရာတင္ပါတယ္ကြာ
ေျပာျပစမ္းပါငဦးရာ”
“ႏိုးႏိုး
ငါကဆရာ မျဖစ္ျခင္ဘူး မင္းကိုေျပာတဲ့သူကိုသိျခင္တာ”
“ေကာင္မေလးကြာ
သူေျပာလိုက္တာ ”
“ေကာင္မေလး
ဟိုသန္႔ရွင္းေရးလုပ္တဲ့ ထိုင္းမေလး ကိုေျပာတာလား”
“ေအး ဟုတ္တယ္”
“ဟဟား မင္းေတာ့ျဖစ္ရမယ္ မင္းနဲ႔သူနဲ႔ဘယ္တုန္းကဘယ္ေနရာမွာ
ေတြ႔ၾကတာလည္း”
“ဒီလိုကြာ”
X – X – X – X –
X – X – X – X – X – X
အတိတ္ ၂
“May I seat here?”
(က်ေတာ္ဒီမွာထိုင္လို႔ရမလား)
“Poung, I will be very happy if you are Myanmar.” (မင္းသာျမန္မာတစ္ေယာက္ျဖစ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ က်ေတာ္ အရမ္းကို ေပ်ာ္ရြင္မိမွာဘဲ)
“It’s mean you don’t want to be friend with Thai
people, they are also kindness.” (ရွင္ဆိုလိုျခင္တာက ထိုင္းလူမ်ိဳးေတြနဲ႔
မိတ္ေဆြမျဖစ္ျခင္ဘူး ဆိုတဲ့သေဘာေပါ့၊ ထိုင္းလူမ်ိဳးေတြလည္း အၾကင္နာ တရားရွိၾက ပါတယ္)။
“No No, I mean if you are Myanmar we can communicate each
other in Burmese language and our relationship will become stronger.” (အဲ့လိုမဟုတ္ရပါဘူး ခင္ဗ်ားသာ ျမန္မာ တစ္ေယာက္ဆိုရင္ က်ေတာ္တို႔ ျမန္မာစကားနဲ႔
ေျပာဆိုဆက္ဆံလို႔ ရတာေပါ့။ ျပီးေတာ့က်ေတာ္တို႔ ရဲ႔ခင္မင္မႈ လည္းပိုျပီးခိုင္မာ လာတာေပါ့ဗ်ာ
)
“Why are ypu smiling? Arch me?” (ခင္ဗ်ားဘာ့ေၾကာင့္ျပံဳးတာလည္း
က်ေတာ့္ကိုေလာင္ေျပာင္ ေနတာ လား)။
“No, I am amuse” (မဟုတ္ရပါဘူး သေဘာက်လို႔ပါ)။
“Me “ (က်ေတာ့္ကိုလား)။
“You are aperson who like mattock trade make with
tortoise” (ရွင္ဟာလိပ္တံဆိပ္ရွိေပါက္တူးနဲ႔တူတဲ့လူဘဲ)”
ညေနခင္းကအျဖစ္ပ်က္မ်ားကို ငဦးအားျပန္ေျပာျပမိသည္။
“အျဖစ္ကေတာ့
အဲ့ဒါဘဲကြာ။ ကဲ မင္းငါ့ကိုေျပာျပေတာ့”
“အင္းင့ါအထင္ေျပာရရင္ေတာ့ သူဆိုလိုျခင္တာက မင္းဟာကိုယ့္ဖက္
ကိုယ္ယွက္တဲ့လိပ္လို႔ေျပာျခင္တာကြ”
“ဒါျဖင့္ရင္
လိပ္တံဆိပ္နဲ႔ေပါက္တူးလို႔တြဲေျပာရတာလဲကြာ”
“လိပ္ဆိုတာ လမ္းေလ်ာက္ရင္ ကိုယ့္ဖက္ကို ယွက္ယွက္ျပီး
ေလ်ာက္တတ္ၾကတယ္။ အဲ့လိုဘဲ ေပါက္းတူးဆိုတာ လည္း ေပါင္းတင္၊ ေျမဆြ၊ တြင္းတူး သူ႔ကိုအသံုးျပဳရင္
ကိုယ့္ဖက္ကိုယွက္ယွက္ျပီး တူးယူရတယ္ ေလကြာ အဲ့ဒါေၾကာင့္မင္းကိုလိပ္တံဆိပ္ရွိေပါက္တူးနဲ႔တူတဲ့လူဘဲလို႔ ေျပာတာေနမွာေပါ့ ”
ျငိမ္းခ်မ္းဦး
ငဦးေျပာေသာစကားကိုနားေထာင္ျပီး ျပံဳးလိုက္မိပါသည္။ ေကာင္မေလးရယ္ မင္းကငါ့ကိုကိုယ္ဖက္
ကိုယွက္ တဲ့လူ၊ ကိုယ္လိုရာကိုဆြဲေတြးတဲ့လူ လို႔ေျပာျခင္တာကိုး။
“ငဦး ဂီတာသြားတီးမယ္ကြာထ”
“ဟဟ ဘယ္မွာလဲဂီတာ မင္းမွာရွိလို႔လား ”
“ေကာင္တာမွာသြားငွားမွာေပါ့ကြာ လာစမ္းပါ”
ျငိမ္းခ်မ္းဦး ဦးေဆာင္ျပီး ဂီတာတစ္လက္ကိုထမ္းကာ ညေနခင္းတြင္ သူမႏွင့္အတူထိုင္ျပီး
စကားေျပာဆိုခဲ့ေသာ ခံုတန္းလ်ားေလးသို႔ ဦးတည္ျပီး ေလွ်ာက္လာခဲ့သည္။ ထိုခံုတန္းလ်ားေလးသည္
ရႊန္းလဲ့ေသာ လေရာင္ေအာက္ တြင္ တည္ျငိမ္စြာ ေအးျမေနေလသည္။ ထို႔ေနာက္ သူ၏လက္ေျခာင္းကေလး
မ်ားသည္ ဂီတာၾကိဳးေပၚသို႔ ေျပးလြားေဆာ့ကစား ေနမိသည္။ သီခ်င္းေတးသြား မ်ားကို ရွာေဖြျပီး
သီခ်င္းစာသားေလးတပုဒ္ကို စတင္တီးခက္လိုက္မိသည္။
ေကာင္မေလး
မင္းနဲ႔စေတြ႔တဲ့ေန႔ကစ ငါ့ရဲ႔ႏွလံုးသားမွာ အခ်စ္စေပါက္ဖြားခဲ့တာ တရက္ျပီးတရက္ ေသြးေၾကာ
ထဲမွာ အခ်စ္ေတြလိုက္ပါစီးဆင္း ေသြးေၾကာထံုးမွာ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ ထံုးဖြဲ႔ေနတာ ……………
CHO ေကာင္မေလး ငါ့အေသြးနဲ႔တည္တဲ့မင္း
အခ်စ္စတင္စီးဆင္းရာ ငါ့ရင္တခ်က္ခ်က္နဲ႔ ခုန္ခုန္တိုင္း မင္းနာမည္ကိုေအာ္ေခၚမိ--
(ေကာင္မေလး ငါ့အခ်စ္နဲ႔တည္တဲ့မင္း ငါ့ႏွလံုးသားေလးထဲလြမ္းရက္ေပါ့ လူလည္းႏြမ္းပါးပါးမို႔
ရူးေတာ့မယ္ ငါ့ပင္ပန္းေန မင္းကိုခ်စ္တယ္ ေကာင္မေလး )၂ အိုးဟိုး
နားလည္ေပးပါေကာင္မေလး နားလည္ေပးပါေကာင္မေလး မင္းကိုခ်စ္တယ္ေကာင္မေလး
ေကာင္မေလး ရူးရူးမူးမူးအခ်စ္ေတြနဲ႔
ငါ့ရဲ႔ႏွလံုးသားဟာ မင္းအတြက္ ထာ၀ရျဖစ္မွာ ဒီလိုနဲ႔ေပါ့ နားလည္ေပးပါ မင္းကိုခ်စ္တဲ့
ငါ့အခ်စ္ေတြ ေသြးေၾကာထံုးမွာ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ ရစ္ဖြဲ႔ေနတာ
ျငိမ္းခ်မ္းဦးသို႔ သီခ်င္းဆိုသည့္ ခံုတန္းလ်ားေလး၏ မ်က္ေစာင္းထိုးတြင္ ေသသပ္စြာေဆာက္လုပ္ထားသည့္
အခန္းေလးတစ္ခန္းထဲမွ စာပြဲေပၚတြင္ စာထိုင္ေရးေနသည့္ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ ထူးျခားစြာထြက္ေပၚလာေသာ
သီခ်င္းသံကို နားစြင့္ေနမိသည္။ တခ်ိန္ကဆိုလ်င္ ထိုင္းသီျခင္းႏွင့္ အဂၤလိပ္သီခ်င္း တရုပ္သီခ်င္းမ်ားကိုသာၾကားမိေနၾက။
ခုလုိျမန္မာသီခ်င္းကို ၾကားရျခင္းသည္ ပထမဦးဆံုးအၾကိမ္ျဖစ္သည္မို႔ သူမေတးသံရွင္ကို
လိုက္ရွာေနမိသည္။ သူမသည္ထိုင္ရာမွထကာ ျပတင္းေပါက္တံကားခ်ပ္ကို ပြင့္လိုက္ျပီး လိုက္ကာေလးကို
ေျဖးညင္းစြာလွပ္လိုက္ေလသည္။ ထို႔ေနာက္ လက္လွမ္းမွီေသာ ပတ္၀င္းက်င္ကို သူမဆူးစမ္းၾကည့္လိုက္မိသည္။
ညေနခင္းတြင္ သူမထိုင္ခဲ့သည့္ ခံုတန္းလ်ား ေလးေပၚတြင္ ဂီတာတစ္လက္ကိုကိုင္ကာ ျမန္မာသီခ်င္းကိုစိတ္ပါ၀င္စား
သီဆိုေနၾကသည့္ အမ်ိဳးသား ႏွစ္ဦးကိုသူမလွမ္း ျမင္လိုက္ရသည္။ လိုက္ကာေလးကိုခ်ျပီး ျပတင္းေပါက္ေလးကို
ေျဖးညင္းစြာ ျပန္ပိတ္လိုက္ျပီး အိပ္ယာထက္တြင္ေမွး၍ သီခ်င္းသံကိုနားစြင့္ျပီး မွိန္းေနလိုက္
သည္။
သီခ်င္းသံ ျပီးဆံုးသြားခ်ိန္ထိ ျငိမ္းခ်မ္းဦး၏လက္မ်ားသည္ ဂီတာၾကိဳးေလးေပၚတြင္
ဆက္လွ်က္ေျပးက စားေနမိသည္။
“ျပန္ရေအာင္ျငိမ္းခ်မ္းရာ မင္းဆက္ဆိုေနလည္း သူကၾကားမွာ မဟုတ္ပါဘူး သူၾကားခဲ့လည္း နားလည္တာမွ မဟုတ္တာ”
ငဦး ဦးေဆာင္ရာေနာက္ကို ေလးလံေသာေျခလွမ္းမ်ားႏွင့္အတူ ျငိမ္းခ်မ္းဦးလိုက္ပါလာခဲ့ေလသည္။
X
– X – X – X – X – X – X – X – X – X
ညကသီခ်င္းသံကိုနားေထာင္ျပီး
အိမ္ေမာက်သြားေသာ သူမသည္ ေနာက္ေန႔တြင္ ပံုမွန္အိပ္ရာထခ်ိန္ထက္ နာရီ၀က္သိသိပင္ ေနာက္က်ခဲ့ေလ
သည္။ ေနာက္တေန႔မနက္ထံုးစံအတိုင္း သူမတို႔သန္႔ရွင္းေရးလာလုပ္သည္။ ဒီတၾကိမ္
တြင္သူမျငိမ္းခ်မ္းကို ပါးခ်ိဳင့္ေလးႏွစ္ဖက္လံုး ခ်ိဳင့္၀င္သြားေလာက္ ေအာင္ ေဖာ္ေရြေသာအျပံဳးျဖင့္
လွမ္းႏႈတ္ဆက္ပါသည္။ ျငိမ္းခ်မ္းဦးအရမ္းကိုပင္ ပီတိျဖစ္ခဲ့ရပါသည္။ သူမတို႔တခန္း၀င္တခန္းထြက္ျဖင့္
သန္႔ရွင္းေရး လိုက္လုပ္ ခ်ိန္တြင္ ျငိမ္းခ်မ္းဦးတစ္ေယာက္ တည္းခိုခန္း၀င္းက်င္သို႔
အျပင္းေျပလွမ္း ေလွ်ာက္ၾကည့္မိသည္။ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ တည္းခိုခန္း ေလး၏ မလွမ္းမကန္းတြင္ရွိျပီး
သပ္သပ္ရပ္ရပ္ ျဖင့္ေဆာက္လုပ္ထားေသာ ေျမညီထပ္တန္းလွ်ားေလး အခန္းေလးမ်ား ရွိသည့္ဖက္သို႔
သူေရာက္သြားမိပါသည္။ အခန္းတခန္းေရွ႔တြင္ စံပယ္ပင္ေလးမ်ား ေလးငါးပင္မွ် ပန္းအိုးသဖြယ္ပ်ိဳးထားျပီး
အခန္းေရွ႕တြင္ သူျမင္ဖူးေသာဖိနပ္ေလးတရံ ေသသပ္စြာခၽြတ္ထားသည္ကို သတိထားမိသည္။ ထိုဖိနပ္သည္
ေကာင္မေလးစီးေသာ ဖိနပ္ကေလးပင္။ ထိုအခန္းေလးသည္ ေကာင္မေလးေနေသာ အခန္းေလးျဖစ္မည္ဟု ျငိမ္းခ်မ္းေတြးလိုက္သည္။
ေကာင္မေလးျပန္ေရာက္ေနျပီ အထင္ႏွင့္လက္ပတ္နာရီေလးကို တခ်က္ငံ႔ု ၾကည့္သည္။ ဒီအခ်ိန္
ေကာင္မေလးတို႔ ျပန္မေရာက္ေလာက္ေသး။ သူ၏စိတ္ထဲတြင္ ထင့္ကနက္ျဖစ္သြားျပီး သူခိုးမ်ားေကာင္မေလးအခန္းကို
၀င္ခိုး ေနသလားဟု စိုးရိမ္စိတ္ႏွင့္ အခန္းနားေလးကို ေရာက္သြားမိသည္။ မည္သည့္ အသံမွမၾကားရေသာေၾကာင့္
အခန္းတံကားေလးကို ေျဖးညင္းစြာ တြန္းဖြင့္လိုက္ျပီးအခန္းထဲကို တလွမ္းျခင္းေျဖးညင္းစြာ
၀င္လာသည္။ ေကာင္မေလး၏ မို႔ယာေဘးတြင္ ေလးေထာင့္က်က်စားပြဲတလံုး၊ စားပြဲေပၚတြင္ အသက္ခပ္ၾကီးၾကီးအမ်ိဳးသား ဓါတ္ပံုတစ္ပံုႏွင့္
အမ်ိဳးသမီး ဓါတ္ပံုတစ္ပံု နေဘးတြင္ ပ်ိဳင္းလည္ပင္းႏွင့္ျပာႏုေရာင္ ေၾကြပန္းအိုးေလးတစ္လံုးထဲတြင္
ဖူးပြင့္စ ႏွင္းဆီပန္း အျဖဴေရာင္ေလး တပြင့္သာထိုးထားသည္။ အခန္းနံရံတြင္
၀ိုင္းစက္ေနေသာ စက္၀ိုင္းၾကီးလူေခါင္းပံုေလးမ်ား ေလးငါး ဆယ္ပံုမက သူေတြ႔လိုက္ရသည္။
ထိုလူေခါင္းပံုစက္၀ိုင္းမ်ား၏အလည္တြင္ မ်က္လံုးမ်က္ခံုးႏွင့္ ပါးစပ္သာပါရွိေသာ ဦးေခါင္းတလံုးပံုစံသာျဖစ္သည္။
ဦးေခါင္းပံုတခုျခင္းဆီတြင္ ရက္ဆြဲကေလးမ်ားတပ္ထားျပီး ဦးေခါင္း၏မ်က္ႏွာမွာ မတူညီၾကေျခ။
တခ်ိဳ႔တြင္ျပံဳးေနျပီး အခ်ိဳ႔တြင္မူမဲ့ေနေသာႏွခမ္း၊ အခ်ိဳ႔တြင္မူ မ်က္ရည္မ်ား က်ေနေသာမ်က္လံုး
အခ်ိဳ႔တြင္အံ့ၾသတုန္လႈပ္ျပီးျပဴးက်ယ္ေနေသာ မ်က္လံုးအခ်ိဳ႔တြင္ ခပ္ယဲ့ယဲ့အျပံဳးႏွင့္မ်က္ႏွာ
အခ်ိဳ႔တြင္ျပိဳေတာ့မည့္မိုးကဲ့သို႔ ညိဳမိႈင္း ေနေသာမ်က္ႏွာ အခ်ိဳ႔တြင္မူ ေဒါသအိုးေပါက္ကြဲေသာ
မ်က္ႏွာပံုစံ အမ်ိဳးမ်ိဳးကိုေတြ႔ရသည္။ ယခုအခန္းပိုင္ရွင္သည္ ေ၀ဒနာမ်ားစြာကို ရင္ဆိုင္ေနရျပီး
နံရံေပၚတြင္ ထိုခံစားေနရေသာခံစားခ်က္မ်ားကို ေရးျဖစ္ျပီးရင္ဖြင့္ထားသည္ဟု သူေတြး ထင္မိပါသည္။
ထို႔ေနာက္ အနည္းငယ္ဟပ္ေနေသာ စားပြဲခံုအံဆြဲေလးကို သူရုတ္တရက္ဖြင့္ၾကည့္လိုက္သည္။ ဒိုင္ယာရီစာအုပ္
တစ္အုပ္ႏွင့္ ပါတ္စေပါလ့္
စာအုပ္တစ္အုပ္သာ ေတြ႔ရသည္။ သူသည္စာအုပ္ေလးကို ေကာက္ကိုင္ကာ လွန္ၾကည့္လိုက္သည္။ စာအုပ္၏ပထမဦးဆံုးစာမ်က္နွာတြင္
ဆူး ဆိုသည့္ တလံုးတည္းေသာ ျမန္မာစာကုိ ေတြ႔လိုက္ရခ်ိန္တြင္ သူအရမ္းကို အံ့ၾသမိသည္
ေကာင္မေလးကျမန္မာလား။ ဘာေတြလည္း။ “ဒီစာအုပ္က သူမစာအုပ္လား။
ဒါမွမဟုတ္ တေယာက္ေယာက္ပစၥည္းမ်ားလား။” သူ၏ေခါင္းထဲတြင္ အေတြးေပါင္းစံု
၀င္ေရာက္လာ ပါသည္။ သူသည္ဒိုင္ယာရီ စာအုပ္ေလးကို တမ်က္ႏွာ ျခင္းဖတ္မိသည္။ သိမ့္သနားစရာေကာင္းတဲ့
ဆူးဆိုသည့္ လူတစ္ေယာက္ အေၾကာင္းကို သိလိုက္ရသည္။ “ဆူးဆိုတာ
ဘယ္သူလည္း။”
ငယ္ေတာင္စဥ္ေက်းငွက္ေလးတည္းက
ျပည့္စံုမႈဆိုတဲ့ အရသာကို ဆူးသိမ့္တမ္းတခဲ့တာပါ။ ေဖေဖရယ္၊ ေမေမရယ္ ကိုၾကီးညီမေလးနဲ႔
ေမာင္ေလးဆိုျပီး သာယာေအးခ်မ္းတဲ့မိသားစု ဘ၀ေလးကို ဆူးအျမဲေတာင့္တေနသူပါ။
+++++++++
ေဖေဖမရွိတာ့တဲ့ေနာက္
မိသားစုတာ၀န္ဟာ အကို႔လက္ထဲကိုအလိုလိုေနရင္း ေရာက္လာရတာေပါ့။ ေဖေဖက ေသြးကင္ဆာနဲ႔ဆံုးတာတဲ့
အဲ့ဒီအခ်ိန္ ေဖေဖဆံုးတာဆူးကတနယ္တေက်းကိုေရာက္ေနတာ ဆိုေတာ့ေဖေဖရဲ႔ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္ကို
ဆူးမမွီလိုက္ပါဘူး။ ေဖေဖ့ကိုေဆးကုသဖို႔ ဆူးတို႔မွာ ျပည္စံုတဲ့ေငြေၾကးလည္းမရွိခဲ့ဘူး။
+++++++++
ေမေမ့မွာလည္း ႏွလံုးေရာဂါနဲ႔။
ညီမေလးကခုမွ ဒုတိယတန္းေက်ာင္းသူ။ ေမာင္ေလးက ဘာသိဦးမွာလည္း။ မိသားစုတာ၀န္ေတြ ယူရင္းရရာအလုပ္လုပ္ကိုင္းရင္းမွ
တနယ္တေက်းကို ေရာက္သြားတဲ့ အကို အေစာပိုင္းတုန္းကေတာ့ စာေတြေငြေတြ ပံုမွန္ပို႔ေပမဲ့ႏွစ္ေတြၾကာလာေတာ့
လာမလာ သတင္းမၾကား။ ျပန္လာခဲ့ဖို႔အေမက ခနခနမွာေနတာေတာင္ အကိုက ေငြမရွိရင္ျပန္မလာဘူးတဲ့။
+++++++++
ေပ်ာက္ခ်က္သားေကာင္းလွတဲ့အကို႔ကိုလိုက္ရွာမယ္ဆိုျပီး
၈တန္းနဲ႔တင္ေက်ာင္းထြက္ ပြဲစားတစ္ေယာက္ရဲ႔ပံ့ပိုးမႈနဲ႔ ဆူးလည္းဒီထိုင္းႏိုင္ငံကိုေရာက္ခဲ့ရတာေပါ့။
အစဦးပိုင္းမွာေတာ့ လိေမၼာ္ျခံတျခံမွာ အလုပ္လုပ္တယ္။ မိဘမရွိဘဲ တိုင္းတပါးမွာ အားကိုးစရာညီအကိုဆိုလို႔
မရွိတဲ့ အသိုင္းအ၀ိုင္းမွာ ကိုယ့္ကိုကုိယ္ကို လံုျခံဳေအာင္ ထိန္းခ်ဳပ္ရင္း အဲ့မွာ ၆လေလာက္ၾကာသြားခ့ဲတယ္။
ပြဲစားဆီကအေၾကြးေတြကို အလုပ္ရွင္သူေဌးကေနတဆင့္ ေၾကေအာင္ဆပ္ခဲ့ျပီးမွ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္
အေဒၚၾကီးတစ္ေယာက္ရဲ႔ ကူညီမႈနဲ႔ အခုတည္းခိုခန္းမွာ အလုပ္ေျပာင္းလုပ္ႏိုင္ခဲ့တာေပါ့။
အေဒၚၾကီးကဆူးကို သမီးေလးလိုခ်စ္ခဲ့တာပါ။ ဆူးကိုရိတဲ့တဲ့လာလုပ္တဲ့ ေယာက်ာၤးသားေတြမွန္သမွ်
ဟဲ့အေကာင္ေတြ မင္းတို႔မွာႏွမမရွိဘူးလား။ ဒါငါ့သမီး ဆိုျပီးရန္ေတြ႔ေနၾက။ သမီးအေၾကြးေတြေၾကျပီဆိုရင္
သမီးလိုတစ္ကိုယ္ေရတကာယသမားအေနနဲ႔ တည္းခိုခန္းတို႔လို ေနရာမ်ိဳးမွာ အလုပ္ေျပာင္းလုပ္ပါလား။
အဲ့မွာဆိုရင္ သမီးအတြက္ ေနစရာလည္းမပူပင္ရဘူး။ ျပီးေတာ့သမီးအတြက္ပိုျပီး လံုျခံဳစိတ္ခ်ရမယ္
အေဒၚထင္သားဘဲ ဆိုျပီးသူ႔အဆက္ပြဲစားတစ္ေယာက္ရဲ႔ ကူညီဆက္သြယ္ေပးမႈနဲ႔ တည္းခိုခန္းမွာ
ေရာက္ခဲ့ရတာေပါ့။ အစပိုင္းမွာေတာ့ ဆူးေနရထိုင္ရတာ အဆင္မေျပလွသလို အေဒၚၾကီးတို႔မိသားစုကိုလည္း
သတိရမိပါရဲ႔။ သမီးဟိုကိုေျပာင္းရင္ အေဒၚတို႔နဲ႔ေ၀းရမွာေပါ့ လို႔ဆူးေျပာခဲ့တုန္းက
အစပိုင္းေတာ့သမီးေနသားမက်ေသးခ်ိန္မွာ အဆင္မေျပမႈေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ရမွာေပါ့။ ေနာက္ပိုင္းေနသားက်သြားရင္
သမီးအေဒၚတို႔ကို ေမ့သြားမွာပါ။ သတိရရင္ဖုန္းဆက္ေပါ့သမီးရယ္ ဆိုျပီးဆူးမ်က္ႏွာကိုေစ့ေစ့ၾကည့္ျပီး
အားေပးရွာတယ္။
+++++++++++++++
အခုတည္းခိုခန္းေလးမွာ
အေဒၚေျပာသလို ဆူးအတြက္လံုျခံဳမႈရွိပါတယ္။ ၀န္ထမ္းေတြအားလံုးက စည္းကမ္းရွိၾကတယ္ေလ။ အစပိုင္းမွာအေဒၚတို႔ကိုဖုန္းဆက္ျဖစ္ေပမဲ့
ေနာက္ပိုင္းအေဒၚတို႔လည္း အလုပ္ေျပာင္းသြားၾကတယ္လို႔သိရတဲ့ေနာက္ ဖုန္းနံပါတ္ေတြလည္းေျပာင္းလိုက္ေတာ့
ဆူးဘယ္လိုမွ ဆက္သြယ္လို႔မရခဲ့ပါဘူး။
+++++++++++++
ဆူးတို႔တေတြဟာခရီးသြားဧည့္သည္ေတြပါ။
ေတြဆံုၾကံဳကြဲမို႔ ဘယ့္သူ႔ကိုမွလည္း ပိုျပီးမခင္သြယ္ျခင္ပါဘူး။ တစ္ေယာက္ေယာက္ကိုခင္သြယ္မိလို႔
ခြဲရတဲ့အခါ ကိုယ္ဘဲ ေၾကကြဲရမွာမို႔ပါ။
+++++++++++++++++
အေမတို႔နဲ႔အဆက္သြယ္ပ်က္ေနတာ
ေျခာက္လေက်ာ္သြားျပီေလ။ အလုပ္မွာေငြေလးနဲနဲစုမိတာနဲ႔ အလုပ္ရွင္သူေဌးရဲ႔အကူနဲ႔ အေမ့ဆီကို
စာေလးတစ္ေစာင္ ေငြ ၁သိန္းပို႔ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ေပ်ာက္ခ်က္ေကာင္းလွတဲ့ အကို႔ကိုလည္း ဆူးလိုက္ရွာခဲ့တာေပါ့။
++++++++++++++++
ဒီလိုပါဘဲ ထိုင္းအလုပ္ရွင္ေတြဆိုတာ
ေကာင္းတဲ့သူေတြရွိသလို ဆိုးတဲ့သူေတြလည္း ရွိစျမဲပါ။ ကံေကာင္းေပလို႔ အခုဆူးလုပ္ေနတဲ့
အလုပ္ရွင္က သေဘာထားျပည့္၀တဲ့ သူေတြျဖစ္ေနလို႔ေပါ့။ တခ်ိဳ႔မ်ားဆိုရင္ အလိမ္ခံရတာ၊ အေရာင္းစားခံရတာ၊
ႏိုင္ငံကူးခြင့္ အလုပ္လုပ္ခြင္ စာအုပ္ေတြ သိမ္းျပီးျပန္မေပးတာ
ဟူးသိမ့္စိတ္ညစ္ရပါလား
++++++++++++++++
ထိုင္းဒီဗီြခ်ာနယ္ေတြမွာ
သတင္းေတြခနခနျမင္ေနရတယ္။ ဘယ္သူက ဘာျဖစ္လို႔ေသသြားတာ။ အမည္မသိအေလာင္းေတြ႔မိတာ။ ေရႏွစ္လို႔ေသတာ။
ျမန္မာျပည္သားအလုပ္သမားေတြ အလုပ္ရံုထဲမွာ မေတာ္တဆမႈနဲ႔ေသသြားတာ။ ဆူးအၾကိမ္ၾကိမ္ ဘုရားတမိတာေပါ့။
အကိုၾကီးတစ္ေယာက္ ေဘးမထိရန္မခဘဲ တေနရာရာမွာ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႔စြာအသက္ရွင္ေနပါေစလို႔။
++++++++++++++++
ဆူးခင္းလမ္းေတြေပၚကို
ေလွ်ာက္ႏွင္းေနရတဲ့ ဆူးရဲ႔ေျခဖ၀ါးေတြလည္း ေသြးေျခေတြဥလွပါျပီ။ အေမရယ္ အေမ့ေဆးဖိုး-ညီမေလးရဲ႔ေက်ာင္းစာရိပ္၊ ေမာင္ေလးငယ္ရဲ႔ အေသးသံုး
အကိုၾကီးကိုရွာပံုေတာ္ခရီးက ဘယ္ေတာ့မွ အဆံုးသတ္ရမွာလည္း။
+++++++++++++++
ကိုၾကီးရယ္ ညီမေလးတို႔ရဲ႔ကံၾကမၼာက
ဘယ္ဘ၀က ၀ဠ္ေၾကြးေတြပါလာလို႔ ဒီလိုအျဖစ္ဆိုးမ်ိဳးနဲ႔ ၾကံဳခဲ့ရတာလည္း။ ဘ၀ဆက္ေပါင္းမ်ားစြာသာ
ရွိဦးမယ္ဆိုရင္ ၀ဠ္ရွိသမွ် ဒီအမွ်နဲ႔သာ ေၾကပါေစေတာ့လို႔ ညီမဆုေတာင္းလိုက္ပါတယ္။
+++++++++++++++++
ေမေမ့ကို ညီမေလး ဘယ္လိုျပန္ေျပာရပါ့မလည္း။
မူးယစ္သားေကာင္ဘ၀နဲ႔ တိုင္းတပါးမွာ ေျပးလႊားေရွာင္ပုန္းေနရတဲ့ ကိုၾကီးရဲ႔ ဘ၀အေျခအေနေတြကို
ညီမေလး ဘယ္လိုပံ့ပိုးမႈေပးႏိုင္မွာလည္းေတြးေတာေနမိတယ္။
+++++++++++++++++++
အေမ့တို႔ဆီကို ျပန္ၾကရေအာင္လို႔
ေျပာတိုင္း ဆင္ျခင္အမ်ိဳးမ်ိဳးေပးတတ္တဲ့ကိုၾကီးကို ညီမေလး ရေအာင္ေခၚျပန္မယ္လို႔ စိတ္ကူးပါတယ္။
+++++++++++++++
အျဖစ္ဆိုးလွခ်ည္လား ကိုၾကီးရယ္
ေနာင္တမလြန္အထိ ကိုၾကီးတို႔ရဲ႔ရန္စေတြ ပါမသြားပါေစနဲ႔။ ညီမေလး-ေလ ကိုၾကီးကိုဒီႏြံထဲကေန ဆြဲထုတ္ဖို႔ၾကိဳးစားရင္
ကိုၾကီးက ဒီႏြံထဲမွာ ပိုပိုျပီးႏွစ္တထက္ႏွစ္ေနခဲ့တယ္။ ခုေတာ့ ကိုၾကီးရဲ႔ေနာက္ဆံုးလမ္းခရီး
အစဥ္မလွခဲ့ပါဘူး။
+++++++++++++
ခုေတာ့လည္းတနယ္တေက်းမွာ
အေမ့ဖို႔၊ ညီမေလးနဲ႔ေမာင္ေလးေတြဖို႔ ဆူးရုန္းကန္ရင္း အိမ္ျပန္ဖို႔ ေနာက္ေႏွးတဖက္ ေနာက္ေႏွးခဲ့ရပါျပီ။
ဒါေပမဲ့စိတ္ခ်ပါအေမ သမီးအေမတို႔ဆီကို မေရာက္ေရာက္ေအာင္ ျပန္ခဲ့ပါမယ္။ အေမ့ကိုေတြ႔ရင္
ကိုၾကီးအေၾကာင္း ဘယ္လိုေျပာရပါ့မလည္း။ အေတြ႔ခဲ့ပါဘူး လို႔ဘဲညာရမွာလား။
++++++++++++++++
အေမေျပာခ့ဲဘူးတာကို အမွတ္ရေနမိပါတယ္။
သမီးေလး သမီးအကို႔ကို မရရတဲ့နည္းနဲ႔ အပါျပန္ေခၚခဲ့ပါ။
သမီးအေဖ့အေပၚမွာ ထားခဲ့တဲ့ အေမ့ရဲ႔ကတိစကားေတြကို ဆက္တည္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ သမီးအေမ့ကိုခ်စ္ရင္ကူညီပါသမီးရယ္။
သမီးတို႔ ညီအမေတြနဲ႔ သမီးအကိုက ေမာင္ႏွမအရင္းေတြမဟုတ္ေပမဲ့ သူကသမီးတို႔ရဲ႔အကိုၾကီးပါဘဲ။။
တမလြန္က သမီးအေဖစိတ္ေက်နပ္ေအာင္ အေမစိတ္ခ်မ္းသာေအာင္ သမီးေလးဘဲ ကူညီႏိုင္မွမို႔ပါ။
ျပီးေတာ့သမီးတို႔ေတြေမာင္ႏွမအရင္းေတြ မဟုတ္ၾကဘူးဆိုတာ သမီးအကို ကိုဘယ္ေတာ့မွအသိမေပးပါနဲ႔ေနာ္။
သူစိတ္ေသာကေတြအရမ္းေရာက္ေနမွာကို အေမစိတ္ပူလို႔ပါတဲ့။
ခုေတာ့လည္း အေမမသိေစျခင္တဲ့ သမီးတို႔ ေမာင္ႏွမအေၾကာင္း အကိုဘယ္ေတာ့မွ
မသိႏိုင္ေတာ့ပါဘူး အေမရယ္။
အေမက်န္းက်န္းမာမာနဲ႔
ေအးခ်မ္းပါေစလို႔ သမီးေန႔စဥ္ႏွင့္အမွ် ေတာင္းဆုျပဳပါတယ္အေမ။
ဒိုင္ယာရီေလးအဆံုးတြင္
ဆူးဆိုသည့္ အမ်ိဳးသမီးကိုသူ အရမ္းစိတ္၀င္ စား သြားခဲ့မိပါသည္။ “သူမဘယ္သူလည္း။ သူမဘ၀က အရမ္းကို သနားစရာ ေကာင္းလွပါလား။
သူမကို ေတြ႔ခ်င္လိုက္တာ။ သူမနဲ႔ငါစိတ္၀င္စားေနတဲ့ ေကာင္မေလးနဲ႔ကေကာ ဘယ္လို ဆက္ႏြယ္မႈရွိေနလည္း”
ဒႏၱာရီအေတြး ေပါင္းစံုထဲ သူခနႏွစ္ေမ်ာေနမိသည္။ ဒိုင္ယာရီ စာအုပ္ေလးကိုခ်ျပီး
ပါတ္စေပါလ္စာအုပ္ငယ္ေလးကို ေကာက္ကိုင္လိုက္မိသည္။ ဘယ္သူ႔ စာအုပ္ေလးလည္း သိခ်င္စိတ္ျဖင့္
သူဖြင့္ၾကည့္မိျပန္သည္။ ငယ္စဥ္တည္းက စပ္စုတာကို၀ါဒနာထုန္သည့္ သူ႔အဖို႔
သည္အခန္းငယ္ေလးသည္ သူ႔အတြက္ စိတ္၀င္စားစရာမ်ားပင္ ၾကံဳေနမိသည္။
REPRBLICE OF THE
UNION OF MYANMAR ဆိုသည့္ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္
အမည္ေနမွာတြင္ အဂၤလိပ္လိုျဖင့္ SUE, MYANMAR, 19 JUN 88 ဟုထင္ထင္ရွားရွားျမင္ေတြ႔လိုက္ရျခင္းေၾကာင့္
သူတဖန္အံ့ၾသ သြားရျပန္ ပါသည္။
No comments:
Post a Comment