Translation proverbs

Ø  -To cover one whole dead elephant with a leaf

Ø  -ဆင္ေသကိုသစ္ရြက္ငယ္ေလးနဲ႔ မဖံုးျခင္စမ္းပါနဲ႔

Ø  Even a leaned man can slip

Ø  မမွားေသာေရွ႔ေန မေသေသာ ေဆးဆရာ

Ø  If you love her look at her mother

Ø  သမီးလိုျခင္ရင္အေမကိုၾကည့္

Ø  -I will love you till death

Ø  -ေသတဲ့အထိမင္းကိုလက္တြဲမျဖဳတ္ဘူး

Ø  Who remove stones, bruise their fingers

Ø  နံရံကို လက္ညိဳးနဲ႔ထိုးျခင္သူမ်ား

Ø  Don’t bring in the fire outside

Ø  ျပသနာကို အိမ္ထဲေခၚမလာပါနဲ႔

Ø  Don’t take own fire for your business

Ø  အိမ္တြင္းျပသနာ အိမ္ျပင္မထုတ္နဲ႔

Ø  Windows have ears’ doors have holes

Ø  နံရံတိုင္းမွာ နားရွိျပီး တံကားတိုင္းမွာအေပါက္ေတြရွိတယ္

Ø  To ride an elephant to catch a grasshopper

Ø  မမွားေသာေရွ႔ေနမေသေသာေဆးသမား

Ø  To teach the Supreme Patriarch to read and write

Ø  To smash the rice pot

Ø  အလိုၾကီးအရနည္း

Ø  If you love your child just beat him

Ø  သူကိုခ်စ္ရင္နာနာရိုက္ပါ

Ø  Beat once love for a life.

Ø  တခ်က္ရိုက္ရင္ တသက္ခ်စ္မယ္

Ø  If you need something you may lose something

Ø  တခုခုကိုလိုျခင္ရင္ တခုခုကိုျပန္ေပးဆပ္ရလိမ့္မယ္

Ø  To step on both gunwales of a boat

Ø  ေလွလံႏွစ္ဖက္နင္းျခင္ေသာသူ

Ø  There is not have fair in LOVE and WAR

Ø  အခ်စ္နဲ႔စစ္မွာ မတရားတာမရွိဘူး

Ø  Amazing Myanmar

Ø  အံ့ၾသစရာေကာင္းတဲ့ ျမန္မာျပည္ဘဲ